"see off" in Arabic

• يودّع
• يرافق إلى المغادرة

Definition

مرافقة شخص إلى مكان مغادرته (مثل المطار أو المحطة) لتوديعه. وأيضًا تستخدم بمعنى التخلص من شخص أو شيء (بشكل غير رسمي).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي وأكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم غالبًا لتوديع شخص قبل السفر. الفعل يحتاج مفعولًا به (الشخص). يُستخدم أحيانًا مجازيًا بمعنى هزيمة أو التخلص من منافس.

Examples

We went to the airport to see off my cousin.

ذهبنا إلى المطار **لنودّع** ابن عمي.

They came to the station to see off their friends.

جاؤوا إلى المحطة **ليودّعوا** أصدقاءهم.

I always see off my parents when they travel.

أنا دائمًا **أودّع** والدي عندما يسافران.

We all gathered at the bus stop to see off the team for the big match.

اجتمعنا جميعًا في موقف الحافلات **لنودع** الفريق قبل المباراة الكبيرة.

She brought flowers to the airport to see off her best friend.

أحضرت الزهور إلى المطار **لتودع** صديقتها المقرّبة.

The defending champion managed to see off all her rivals in the tournament.

تمكّنت البطلة المدافعة عن اللقب من **التغلّب على** جميع منافساتها في البطولة.