"see if i care" in Portuguese (BR)

quero ver se eu ligovê se eu me importo

Definition

Expressão usada para mostrar que você não liga para algo, geralmente de forma sarcástica ou desafiadora quando alguém tenta te provocar.

Muito informal e geralmente usado com tom sarcástico. Serve para mostrar indiferença ou desafio quando alguém tenta te ofender ou provocar.

You can tell my secret, see if I care.

Pode contar meu segredo, **quero ver se eu ligo**.

Leave if you want, see if I care.

Vai embora se quiser, **quero ver se eu ligo**.

Take my snack, see if I care.

Pode pegar meu lanche, **quero ver se eu ligo**.

Oh, you're leaving? See if I care.

Ah, vai embora? **Quero ver se eu ligo**.

Sure, quit the game—see if I care.

Claro, desista do jogo—**quero ver se eu ligo**.

You want to ignore me? Go ahead, see if I care.

Quer me ignorar? Vai lá, **quero ver se eu ligo**.