"see home" in Portuguese (BR)
Definition
Ir junto com alguém até a casa dela, normalmente para garantir que chegue em segurança. Pode ser a pé, de carro ou outro meio de transporte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão um pouco formal ou literária, transmite cuidado. Usa-se 'see someone home' para oferecer companhia até em casa, nunca para si mesmo. Equivale a 'levar para casa' ou 'acompanhar'.
Examples
I'll see you home after the party.
Vou te **levar para casa** depois da festa.
Can someone see her home tonight?
Alguém pode **levar ela para casa** hoje à noite?
He offered to see me home because it was late.
Ele se ofereceu para **me levar para casa** porque estava tarde.
Thanks for seeing me home, I really appreciate it.
Obrigado por **me levar para casa**, agradeço de verdade.
It's dangerous out, let me see you home.
Está perigoso lá fora, deixa eu te **levar para casa**.
She insisted he didn't need to see her home.
Ela insistiu que ele não precisava **levá-la para casa**.