"see for" in Japanese

• 自分で確かめる
• 自分で見る

Definition

他人の話を鵜呑みにせず、自分の目で確かめたり体験したりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、よく『自分で確かめて』『自分で見てみて』などと使われる。相手に自分で確認することを促すときによく使う。

Examples

If you don't believe me, see for yourself.

信じられないなら、**自分で確かめて**みて。

You should see for yourself before deciding.

決める前に**自分で確かめた方がいいよ**。

I went to the museum to see for myself.

私は**自分で確かめるために**美術館へ行きました。

Don't just trust the reviews—go and see for yourself.

レビューだけを信じずに、自分で**確かめて**みて。

He heard the news but wanted to see for himself before reacting.

彼はニュースを聞いたが、反応する前に**自分で確かめたかった**。

There's really nothing to worry about—you can see for yourself when you get here.

心配いらないよ―ここに来れば**自分で確かめられる**から。