"see a man about a dog" in Urdu

• کسی ذاتی کام کے لئے جانا
• باتھ روم جانا (کنایہ)

Definition

پرانا، مزاحیہ جملہ جو بغیر اصل وجہ بتائے جانے کے لئے استعمال ہوتا ہے، اکثر باتھ روم جانے یا ذاتی کام کے لئے بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ بہت غیر رسمی اور کچھ پرانا ہے؛ ہنسی مذاق یا 'باتھ روم جانا' براہ راست نہ کہنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ سنجیدہ یا جدید ماحول میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I'll be right back, I need to see a man about a dog.

میں ابھی واپس آتا ہوں، **کسی ذاتی کام** کے لئے جانا ہے۔

Whenever he needs to see a man about a dog, he quietly leaves the room.

جب بھی اس کو **ذاتی کام** ہوتا ہے وہ چپ چاپ کمرے سے نکل جاتا ہے۔

He used the excuse of needing to see a man about a dog to leave the meeting.

اس نے میٹنگ سے جانے کے لئے **ذاتی کام** کا بہانہ بنایا۔

Mind if I see a man about a dog before we head out?

کیا برا تو نہیں مانو گے اگر ہم نکلنے سے پہلے میں **ذاتی کام** کر لوں؟

If you need to see a man about a dog, the restroom's down that hall.

اگر آپ کو **ذاتی کام** کرنا ہے تو باتھ روم اس راہداری کے آخر میں ہے۔

He winked and said he had to see a man about a dog, so we knew he was stepping out for something private.

اس نے آنکھ ماری اور کہا اسے **ذاتی کام** ہے؛ ہم جان گئے وہ کوئی پرائیویٹ معاملہ ہے۔