"see a man about a dog" in Indonesian
Definition
Ekspresi lawas dan lucu untuk izin pergi tanpa memberitahu alasan sebenarnya, biasanya berarti ke kamar mandi atau mengurus urusan pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan kuno; biasanya digunakan secara bercanda atau untuk menghindari mengatakan 'pergi ke kamar mandi'. Jarang dipakai di situasi resmi atau modern.
Examples
I'll be right back, I need to see a man about a dog.
Aku segera kembali, harus **pergi urusan pribadi**.
Whenever he needs to see a man about a dog, he quietly leaves the room.
Setiap kali harus **pergi urusan pribadi**, dia diam-diam keluar ruangan.
He used the excuse of needing to see a man about a dog to leave the meeting.
Dia memakai alasan **urusan pribadi** untuk keluar dari rapat.
Mind if I see a man about a dog before we head out?
Boleh aku **pergi urusan pribadi** dulu sebelum kita berangkat?
If you need to see a man about a dog, the restroom's down that hall.
Kalau kamu perlu **urusan pribadi**, kamar mandi ada di ujung lorong itu.
He winked and said he had to see a man about a dog, so we knew he was stepping out for something private.
Dia mengedipkan mata dan bilang harus **pergi urusan pribadi**, jadi kami tahu itu soal pribadi.