"seduction" in Japanese

• 誘惑

Definition

誰かを性的に惹きつけたり、魅力や誘惑によって予定外の行動をさせたりすること。

Usage Notes (Japanese)

ロマンチックや性的な意味だけでなく、「権力の誘惑」のような比喩的な表現でも使われる。やや文学的・フォーマルな響きがあり、口語ではあまり使わない。

Examples

The movie tells a story of seduction and betrayal.

その映画は**誘惑**と裏切りの物語を描いている。

Seduction is part of many romantic novels.

**誘惑**は多くの恋愛小説で描かれるテーマだ。

He used seduction to get her attention.

彼は彼女の気を引くために**誘惑**を使った。

There's a certain seduction in taking risks and chasing dreams.

リスクを取り、夢を追いかけることには独特の**誘惑**がある。

The seduction of city life makes it hard for people to leave.

都会生活の**誘惑**が、人々が離れられなくする要因だ。

She laughed at the idea that seduction was always about romance.

彼女は**誘惑**が必ずしもロマンスに関するものではないという考えに笑った。