"section off" in Spanish
Definition
Dividir un área en partes más pequeñas usando barreras, señales o líneas para mantener cada parte separada de las otras.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente para espacios físicos (habitaciones, áreas públicas), con barreras, cintas o cuerdas. Suele implicar una acción temporal u oficial (como policía o construcción). No se usa para dividir ideas o conceptos abstractos.
Examples
The workers sectioned off part of the road for repairs.
Los trabajadores **separaron con secciones** parte de la carretera para reparaciones.
They sectioned off a corner of the room for storage.
Ellos **separaron con secciones** una esquina del cuarto para almacenamiento.
Police sectioned off the park during the investigation.
La policía **acordonó** el parque durante la investigación.
They had to section off the main hall for the VIP guests.
Tuvieron que **separar con secciones** el salón principal para los invitados VIP.
To keep everyone safe, they sectioned off the icy sidewalk with yellow tape.
Para mantener a todos seguros, **separaron** la acera resbaladiza con cinta amarilla.
During the festival, vendors sectioned off small booths along the street.
Durante el festival, los vendedores **separaron con secciones** pequeños puestos a lo largo de la calle.