"second to none" in Arabic

• لا يُضاهى
• لا مثيل له

Definition

إذا وُصف شيء أو شخص بأنه 'second to none'، فهذا يعني أنه الأفضل ولا شيء يفوقه. إنها مجاملة قوية.

Usage Notes (Arabic)

'Second to none' تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في الكتابة أو التقييمات أو الخطاب الرسمي. غالبًا مع 'service'، 'quality'، 'skills'. لا يُستخدم للصفات السلبية. يظهر معنى أفضل من 'the best' بمزيد من التأكيد.

Examples

The food here is second to none.

الطعام هنا **لا يُضاهى**.

Her customer service is second to none.

خدمة العملاء لديها **لا مثيل لها**.

This phone's camera is second to none.

كاميرا هذا الهاتف **لا يُضاهى**.

Honestly, their attention to detail is second to none.

بصراحة، انتباههم للتفاصيل **لا يُضاهى**.

When it comes to creativity, she's second to none.

في الإبداع، هي **لا مثيل لها**.

Their dedication to customers is just second to none.

تفانيهم في خدمة العملاء ببساطة **لا يُضاهى**.