"second childhood" in Korean
Definition
노년에 신체적 또는 정신적으로 약해져 다시 어린아이처럼 행동하는 시기를 말합니다. 또한 노인이 어린아이 같은 순수함이나 의존성을 보일 때도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
다소 오래된 문학적 표현으로, 치매나 허약한 노인을 묘사할 때 쓰입니다. 친근하거나 중립적으로 들릴 수 있지만, 부주의하게 사용하면 실례가 될 수 있습니다. 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.
Examples
After his illness, he entered his second childhood.
병을 앓고 난 뒤, 그는 **제2의 유년기**에 들어섰다.
People say he is going through a second childhood.
사람들은 그가 **제2의 유년기**를 겪고 있다고 말한다.
Her grandmother is living her second childhood now.
할머니는 지금 **제2의 유년기**를 살고 계신다.
Some elderly people in second childhood need special attention and care.
**제2의 유년기**에 있는 노인들은 특별한 관심과 돌봄이 필요하다.
He spends his days watching cartoons and playing like he's in his second childhood.
그는 하루종일 만화영화를 보며 마치 **제2의 유년기**에 들어간 듯 논다.
It's sad to see him in his second childhood, but we try to make him happy.
그가 **제2의 유년기**에 있는 모습을 보면 슬프지만, 우리는 그를 행복하게 하려고 노력한다.