"searing" in Arabic

• حار جدًا
• مؤلم جدًا

Definition

شديد السخونة أو الشدة، غالبًا ما يُستخدم لوصف الحرارة أو الألم أو المشاعر القوية. يمكن أن يشير إلى الإحساس الجسدي أو المشاعر القوية جدًا.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يظهر في الكتابات الرسمية أو الوصفية. يُستخدم مع كلمات مثل 'heat', 'pain', 'criticism', 'memories' ('searing pain', 'searing heat'). يدل على قوة أو شدة بالغة، ولا يستخدم للأشياء البسيطة.

Examples

The desert's searing heat made it hard to walk outside.

حرارة الصحراء ال**حارّة جدًا** جعلت من الصعب المشي في الخارج.

He felt a searing pain in his leg after the fall.

شعر بألم **مؤلم جدًا** في ساقه بعد السقوط.

The chef used a searing hot pan to cook the steak.

استخدم الطباخ مقلاة **حارّة جدًا** لطهي الستيك.

Her searing criticism left no doubt about her opinion.

انتقادها ال**حاد جدًا** لم يترك مجالًا للشك تجاه رأيها.

He shared a searing memory from his childhood that moved everyone.

شارك ذكرى **مؤلمة جدًا** من طفولته أثرت في الجميع.

The runner pushed through the searing pain to finish the race.

تغلب العداء على الألم ال**شديد جدًا** لينهي السباق.