"searching" in Arabic

• يبحث
• يفتش
• متعلق بالبحث

Definition

تشير كلمة searching إلى محاولة العثور على شخص أو شيء من خلال البحث بعناية. ويمكن أن تصف أيضًا تفتيش مكان أو مراجعة الذاكرة أو المعلومات بشكل دقيق وعميق.

Usage Notes (Arabic)

تكون عادةً صيغة -ing من الفعل 'search' كما في: 'I am searching for my keys.' ويمكن أن تأتي أيضاً كصفة في عبارة 'a searching question' بمعنى سؤال عميق أو نافذ. من التراكيب الشائعة: 'searching for' و 'searching through' و 'searching glance'. لا تخلط بينها وبين 'looking'، لأن 'searching' توحي بقصد وتركيز أكبر.

Examples

I am searching for my phone.

أنا **أبحث** عن هاتفي.

The police are searching the car.

الشرطة **تفتش** السيارة.

She gave me a searching look.

ألقت عليّ نظرة **فاحصة**.

We've been searching everywhere, but the keys are still gone.

لقد كنا **نبحث** في كل مكان، لكن المفاتيح ما زالت مفقودة.

I'm searching through old emails to find that file.

أنا **أبحث** في رسائل البريد القديمة لأجد ذلك الملف.

That interview asked some really searching questions.

في تلك المقابلة طُرحت أسئلة **عميقة** جدًا.