"seam" in Bengali

• সেলাই
• স্তর (খনিজ)

Definition

দুইটি কাপড় বা বস্তু একসাথে সেলাই করার ফলে যেখানটিতে সংযোগ ঘটে, সেটাকে সেলাই বলে। এটি দুইটি বস্তুর মিলন রেখা বা কখনও কোনো কিছুর ভিতরে পাতলা স্তরকেও বোঝাতে পারে, যেমন কয়লার স্তর।

Usage Notes (Bengali)

সেলাই শব্দটি বিশেষত জামাকাপড়, সেলাই ও নির্মাণে ব্যবহৃত হয়। খনিজ স্তর উল্লেখ করতে 'স্তর' ব্যবহার হয় (যেমন কয়লার স্তর)। 'bursting at the seams' দিয়ে বোঝানো হয় বেশি পূর্ণ হয়ে যাওয়া। 'seem' থেকে আলাদা (মানে: মনে হওয়া)।

Examples

There is a seam on the back of my shirt.

আমার শার্টের পেছনে একটি **সেলাই** আছে।

The pants ripped along the seam.

প্যান্টটি **সেলাই** বরাবর ছিড়ে গেছে।

She stitched the seam carefully.

সে খুব সাবধানে **সেলাই** করেছে।

This dress is coming apart at the seam.

এই পোশাকটি **সেলাই** থেকে খুলে যাচ্ছে।

The old sofa was bursting at the seams with toys.

পুরনো সোফা খেলনায় **সেলাই** bursting ছিল।

Miners found a rich seam of gold under the mountain.

খনিশ্রমিকরা পাহাড়ের নিচে সোনার একটি সমৃদ্ধ **স্তর** পেয়েছিলেন।