"seal your fate" in Japanese

• 運命を決定づける
• 運命を決める

Definition

何かをすることで、自分の未来の結果（多くの場合、避けられない悪い結果）が決まってしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

少し堅い・劇的な表現で、特に悪い結果を招く決定や行動について使うことが多い。「彼の運命を決めた」など、過去または未来形でよく使われる。

Examples

Losing the last game sealed their fate in the tournament.

最後の試合に負けて、彼らは大会で自分たちの**運命を決定づけた**。

When you lied, you sealed your fate.

あなたが嘘をついたとき、あなたは自分の**運命を決定づけた**。

One bad decision can seal your fate.

ひとつの悪い決断があなたの**運命を決定づける**こともある。

Skipping the interview probably sealed his fate with the company.

面接を欠席したことが、たぶん会社で彼の**運命を決定づけた**のだろう。

If you tell them the truth now, you might not seal your fate just yet.

今本当のことを言えば、まだ**運命を決定づける**ことにはならないかもしれない。

They knew breaking the rules would seal their fate, but they went ahead anyway.

彼らはルールを破れば自分たちの**運命が決定づけられる**と知っていたが、それでもやってしまった。