"seal in" in Japanese

• 閉じ込める
• 封じ込める

Definition

外から何も入らず、内からも出られないように、しっかりと閉じ込めること。熱や風味、人を閉じ込める場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

料理では「seal in the juices（肉汁を閉じ込める）」のように使う。部屋を「seal in」する時は密閉や監禁の意味も。動物の「アザラシ」や「印章」とは意味が異なるので注意。

Examples

Please seal in the envelope before sending it.

送る前に封筒をしっかり**閉じ込めて**ください。

The chef wants to seal in the flavor of the meat.

シェフは肉の旨味を**閉じ込めたい**と考えている。

They had to seal in the room to keep the smoke out.

煙を防ぐために部屋を**封じ込める**必要があった。

A tight lid will help seal in the freshness of the food.

しっかりしたフタは食べ物の新鮮さを**閉じ込める**のに役立ちます。

He tried to seal in his emotions and not show how upset he was.

彼は感情を**閉じ込めて**、動揺を見せまいとした。

During the storm, people were sealed in their homes for days.

嵐の間、人々は何日も家に**閉じ込められていた**。