"seagoing" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo (normalmente um navio ou embarcação) que pode navegar ou operar no mar, e não apenas em rios ou lagos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado como adjetivo antes de termos como 'navio', 'embarcação' ou 'viagem'. Formal ou técnico; não se aplica a pessoas. 'Seafaring' refere-se a pessoas, 'seagoing' a navios ou coisas aptas para o mar.
Examples
The ship is seagoing and can travel across oceans.
O navio é **marítimo** e pode atravessar oceanos.
Only seagoing vessels are allowed to leave the harbor during storms.
Apenas embarcações **marítimas** podem sair do porto durante tempestades.
They designed a new seagoing cargo ship.
Eles desenharam um novo navio de carga **marítimo**.
That old ferry isn’t seagoing—it was built for the river.
Aquela velha balsa não é **marítima** — foi feita para o rio.
All our navy’s new ships are fully seagoing and ready for long journeys.
Todos os novos navios da marinha são totalmente **marítimos** e prontos para longas viagens.
With its reinforced hull, this yacht is a true seagoing vessel.
Com o seu casco reforçado, este iate é verdadeiramente **marítimo**.