"seaborne" in Arabic

• منقول بحراً
• بحري

Definition

المنقول عبر البحر أو على سطح البحر، ويشير غالباً إلى البضائع أو الأشخاص أو الأنشطة التي يتم نقلها أو تحدث عبر البحر. غالباً يُستخدم لوصف النقل أو التجارة أو التهديدات التي تأتي عن طريق البحر.

Usage Notes (Arabic)

"Seaborne" كلمة رسمية غالباً ما تُستخدم في السياقات التجارية أو التاريخية أو العسكرية مثل "seaborne trade" (تجارة بحرية) أو "seaborne invasion" (غزو بحري). نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي وغالباً تصف النقل أو النشاطات عبر السفن لمسافات بعيدة.

Examples

The seaborne shipment arrived yesterday.

وصلت الشحنة **منقولة بحراً** أمس.

Pirates threatened the seaborne trade in the past.

هدد القراصنة التجارة **البحرية** في الماضي.

They launched a seaborne rescue mission.

أطلقوا مهمة إنقاذ **بحرية**.

Most of the country’s oil is delivered via seaborne tankers.

يتم تسليم معظم نفط البلاد عن طريق الناقلات **البحرية**.

The navy prepared for a possible seaborne attack.

استعدت البحرية لهجوم **بحري** محتمل.

Many luxury goods in the 18th century were seaborne and took months to arrive.

العديد من السلع الفاخرة في القرن الثامن عشر كانت **منقولة بحراً** وتستغرق شهوراً لتصل.