"sea legs" in Bengali

• নৌ চলাফেরা অভ্যস্ততা
• নতুন পরিবেশে মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা

Definition

নৌকা বা জাহাজে চলাফেরা করতে গিয়ে টাল না খাওয়া অথবা অস্বস্তি না হওয়ার ক্ষমতা। এছাড়াও, নতুন পরিবেশ বা পরিস্থিতিতে মানিয়ে নেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'get/have/find your sea legs' এক্সপ্রেশনটা পাওয়া যায়। এটি সাঁতার শেখার সাথে সম্পর্কিত নয়; মানিয়ে নেওয়া ও স্থিতিশীলতা প্রকাশ করে।

Examples

After a few hours on the boat, I finally got my sea legs.

কয়েক ঘন্টা নৌকায় থাকার পর, আমি অবশেষে আমার **নৌ চলাফেরা অভ্যস্ততা** পেয়ে গেলাম।

She lost her sea legs as soon as the waves got bigger.

তরঙ্গ বড় হওয়া মাত্রই সে তার **নৌ চলাফেরা অভ্যস্ততা** হারিয়ে ফেলল।

It takes time to find your sea legs when you start a new job.

নতুন চাকরিতে মানিয়ে নিতে **নৌ চলাফেরা অভ্যস্ততা** পেতে সময় লাগে।

Don't worry if you feel dizzy—everyone needs a while to get their sea legs.

ঘাবড়ানোর কিছু নেই—প্রত্যেকেরই **নৌ চলাফেরা অভ্যস্ততা** পেতে কিছুটা সময় লাগে।

Once I'd found my sea legs, I could walk around the deck without holding on.

একবার **নৌ চলাফেরা অভ্যস্ততা** পেয়ে গেলে, আর ধরে চলতে হয়নি ডেকে হাঁটার সময়।

I'm still getting my sea legs with this new software—everything feels strange.

এখনও এই নতুন সফটওয়্যারে আমার **নৌ চলাফেরা অভ্যস্ততা** হচ্ছে—সব কিছু এখনও অস্বাভাবিক লাগছে।