"sea change" in Japanese

• 大きな変化
• 革命的な変化

Definition

考え方や方法、状況などにおいて起こる非常に大きく重要な変化のことです。

Usage Notes (Japanese)

“Sea change”は主に文学的・フォーマルな場面で使われ、些細な変化ではなく大きな転換を指します。「in」や「there has been a sea change」の形で登場しやすいです。

Examples

There was a sea change in public opinion after the event.

その出来事の後、世論に**大きな変化**が起きた。

The company went through a sea change in its management.

会社は経営に**大きな変化**を経験した。

We need a sea change in how we think about the environment.

環境についての考え方に**大きな変化**が必要です。

Social media has brought about a sea change in how people communicate.

ソーシャルメディアは人々のコミュニケーションに**大きな変化**をもたらした。

There’s been a real sea change in attitudes toward mental health lately.

最近、メンタルヘルスへの態度に本当の**大きな変化**があった。

His speech marked a sea change in the country's political direction.

彼の演説は国の政治的方向性に**大きな変化**をもたらした。