"sea change" in Chinese (Traditional)

• 徹底變化
• 巨變

Definition

一個非常重大和重要的變化，尤其是在思想、方法或情境上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sea change” 是正式、稍帶文學色彩的表達，只用於重大轉變，不用於小變化。常用 'a sea change in...'，和大海無關。

Examples

There was a sea change in public opinion after the event.

事件後，公眾輿論發生了**徹底變化**。

The company went through a sea change in its management.

公司管理層經歷了**重大變革**。

We need a sea change in how we think about the environment.

我們需要在環保觀念上有**巨變**。

Social media has brought about a sea change in how people communicate.

社交媒體帶來了人們溝通方式的**徹底變化**。

There’s been a real sea change in attitudes toward mental health lately.

近來人們對心理健康的態度出現了**重大改變**。

His speech marked a sea change in the country's political direction.

他的演講標誌著國家政治方向的**巨變**。