"sea change" in Bengali

• বড় পরিবর্তন
• যুগান্তকারী পরিবর্তন

Definition

কোনো বিষয়, ধারণা বা পরিস্থিতিতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও বড় ধরনের পরিবর্তনকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Sea change' সাধারণত খুব বড় ও মৌলিক পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ছোট পরিবর্তনের জন্য নয়। 'in' (যেমন, 'in attitudes') বা 'there has been a sea change' মতো গঠনে বেশি দেখা যায়।

Examples

There was a sea change in public opinion after the event.

ঘটনার পর জনমতেও একটি **বড় পরিবর্তন** এসেছিল।

The company went through a sea change in its management.

কোম্পানির ব্যবস্থাপনায় একটি **বড় পরিবর্তন** এসেছে।

We need a sea change in how we think about the environment.

আমাদের পরিবেশ সম্পর্কে চিন্তাভাবনায় একটি **বড় পরিবর্তন** দরকার।

Social media has brought about a sea change in how people communicate.

সোশ্যাল মিডিয়া মানুষের যোগাযোগের ক্ষেত্রে একটি **বড় পরিবর্তন** এনেছে।

There’s been a real sea change in attitudes toward mental health lately.

মনোস্বাস্থ্যের প্রতি মানসিকতায় সম্প্রতি সত্যিকারের একটি **বড় পরিবর্তন** এসেছে।

His speech marked a sea change in the country's political direction.

তার বক্তৃতা দেশের রাজনৈতিক ব্যবস্থায় একটি **বড় পরিবর্তন** সূচিত করেছিল।