"scuttling" in Russian
Definition
Очень быстро и короткими шагами двигаться, часто как маленькие животные или дети в спешке.
Usage Notes (Russian)
Слово несёт оттенок спешки или нервозности. Обычно применяется к насекомым или детям; более красочно, чем просто 'бежать'.
Examples
The mouse was scuttling across the kitchen floor.
Мышь **юркала** по полу кухни.
The children went scuttling out to play when they heard the bell.
Дети **юркнули** играть, когда услышали звонок.
I saw a crab scuttling along the sand at the beach.
Я увидел, как краб **юркнул** по песку на пляже.
She came scuttling back into the room, looking for her phone.
Она **юркнула** обратно в комнату, ища свой телефон.
We heard something scuttling in the attic last night.
Прошлой ночью мы слышали, как на чердаке кто-то **юркнул**.
The insects started scuttling away as soon as the light was turned on.
Как только включили свет, насекомые начали **юркать** в разные стороны.