"scut" in Japanese

• 短い尾

Definition

「scut」とは、主にウサギやシカなどの動物の短くて立った尾を指します。ごくまれに人をからかう古い表現として使われることもあります。

Usage Notes (Japanese)

この単語は主に動物の尾について使われます。人への侮辱表現としてはほとんど使われず、古風です。日常会話ではあまり登場しません。

Examples

A rabbit has a white scut that stands up.

ウサギには立った白い**短い尾**があります。

The deer's scut flashed as it ran away.

シカが逃げるとき、**短い尾**がひらめいた。

Animals with a scut can move their tails quickly.

**短い尾**を持つ動物は尻尾を素早く動かせる。

As soon as the dog barked, the rabbit's white scut disappeared into the bushes.

犬が吠えた瞬間、ウサギの白い**短い尾**が茂みに消えた。

You could spot the fawn's scut as it leapt through the tall grass.

小鹿が背の高い草の間を跳ねるとき、**短い尾**を見つけられた。

Sometimes, people jokingly call someone a 'lazy scut', but that's pretty old-fashioned.

時々、冗談で誰かを「怠け者の**短い尾**」と呼ぶこともあるが、それはかなり古い表現です。