"scurrying" in Bengali

• ছুটে চলা
• দ্রুত ছোটাছুটি

Definition

দ্রুত ও ছোট ছোট পদক্ষেপে তাড়াহুড়ো করে চলাফেলা করা, সাধারণত ছোট পশু বা যারা তাড়াতাড়ি চলছে তাদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ছুটে চলা' বা 'দ্রুত ছোটাছুটি' সাধারণত ইঁদুর, পিঁপড়া বা ছোট প্রাণীর জন্য ব্যবহৃত হয়, আবার কখনও কখনও ব্যস্ত বা আঁতকে যাওয়া মানুষকেও বোঝায়। গল্প বা বর্ণনামূলক লেখায় খুব প্রচলিত।

Examples

The mouse was scurrying across the kitchen floor.

ইঁদুরটি রান্নাঘরের মেঝেতে **ছুটে চলছিল**।

Children were scurrying to their seats when the bell rang.

ঘন্টার শব্দে শিশুরা তাদের আসনে **ছুটে চলছিল**।

Ants were scurrying around the dropped cookie crumbs.

পিঁপড়াগুলো ফেলা পড়া বিস্কুটের গুঁড়োর চারপাশে **ছুটে চলছিল**।

"What’s all the scurrying in the hallway?" asked the teacher.

শিক্ষক জিজ্ঞাসা করলেন, 'করিডোরে এই **ছুটে চলা** কিসের জন্য?'

We could hear squirrels scurrying through the leaves outside.

আমরা বাইরে পাতার ওপর দিয়ে গিয়ে কাঠবিড়ালির **ছুটে চলার** শব্দ শুনতে পারতাম।

People were scurrying for cover as the rain started pouring down.

বৃষ্টি শুরু হতেই মানুষ **ছুটে চলছিল** আশ্রয়ের খোঁজে।