"scurrying" in Arabic

• يُسرع
• يركض بسرعة

Definition

التحرك بسرعة بخطوات قصيرة ومتعجلة، وغالباً ما يُستخدم لوصف الحيوانات الصغيرة أو الأشخاص المستعجلين.

Usage Notes (Arabic)

'Scurrying' غالباً يُستخدم مع الحيوانات الصغيرة (كالفئران أو الحشرات) أو لوصف أشخاص يتحركون بسرعة وقلق. يحمل إحساساً بالعجلة أو الذعر الخفيف. شائع في النصوص السردية والقصصية.

Examples

The mouse was scurrying across the kitchen floor.

كان الفأر **يُسرع** عبر أرضية المطبخ.

Children were scurrying to their seats when the bell rang.

كان الأطفال **يُسرعون** إلى مقاعدهم عند سماع الجرس.

Ants were scurrying around the dropped cookie crumbs.

كانت النملات **تُسرع** حول فتات البسكويت المتساقطة.

"What’s all the scurrying in the hallway?" asked the teacher.

سأل المعلم: "ما كل هذا **الاضطراب** في الممر؟"

We could hear squirrels scurrying through the leaves outside.

كنا نسمع السناجب **تُسرع** بين أوراق الشجر بالخارج.

People were scurrying for cover as the rain started pouring down.

كان الناس **يُسرعون** للبحث عن مأوى عند بدء هطول الأمطار.