"scuffle" in Bengali

• ধস্তাধস্তি
• ছোটখাটো মারামারি

Definition

ছোট পরিসরের বিশৃঙ্খল ও হালকা মারামারি বা ধাক্কাধাক্কি যাতে সাধারণত কেউ গুরুতর আহত হয় না।

Usage Notes (Bengali)

'ধস্তাধস্তি' শব্দটি সাধারণত নির্বিরোধ এবং ছোটখাটো দাঙ্গা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সংবাদ প্রতিবেদন বা দৈনন্দিন কথাবার্তায় শোনা যায়। এটি 'fight' বা 'brawl' এর তুলনায় অনেক কম সিরিয়াস।

Examples

Two boys had a scuffle in the playground.

দুজন ছেলে মাঠে **ধস্তাধস্তি** করেছিল।

A scuffle broke out near the entrance.

প্রবেশপথের কাছে একটি **ধস্তাধস্তি** শুরু হয়েছিল।

The police quickly ended the scuffle.

পুলিশ দ্রুত **ধস্তাধস্তি** শেষ করে দেয়।

They got into a little scuffle over the last piece of cake.

তারা শেষ টুকরো কেক নিয়ে একটু **ধস্তাধস্তি** করেছিল।

A brief scuffle with security got him thrown out of the concert.

নিরাপত্তার সঙ্গে এক মিনিটের **ধস্তাধস্তি** তাকে কনসার্ট থেকে বের করে দিয়েছিল।

There was a bit of a scuffle when the store opened its doors on Black Friday.

ব্ল্যাক ফ্রাইডেতে দোকান খোলার সময় একটু **ধস্তাধস্তি** হয়েছিল।