"scuds" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente em linha reta, especialmente pelo ar ou sobre a água; geralmente usado para nuvens, vento ou algo que atravessa o céu ou a superfície rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos literários ou descritivos, para nuvens ou vento em movimento rápido pelo céu. Não aplicado a pessoas. Não confundir com 'Scud' (nome de míssil militar).
Examples
The dark cloud scuds across the sky.
A nuvem escura **desliza rapidamente** pelo céu.
The wind scuds through the trees at night.
O vento **passa velozmente** pelas árvores à noite.
Small boats scud over the water when the wind is strong.
Pequenos barcos **passam velozmente** sobre a água quando o vento está forte.
Clouds scud by so fast you can barely watch them.
As nuvens **passam tão rápido** que mal se consegue acompanhar com os olhos.
Fog scuds low along the ground in the early morning.
O nevoeiro **passa rapidamente** junto ao chão de manhã cedo.
The storm clouds scud in before you have a chance to get inside.
As nuvens de tempestade **chegam rapidamente** antes de conseguir entrar.