"scrutiny" in Portuguese (PT)
Definition
Exame ou inspeção detalhada e cuidadosa de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal, frequente em contextos legais, científicos ou jornalísticos. Expressões como 'sob escrutínio', 'exame minucioso' são usuais. Não se aplica a verificações informais.
Examples
The new policy is under scrutiny by experts.
A nova política está sob **escrutínio** dos especialistas.
His actions will not escape scrutiny.
As suas ações não escapam ao **escrutínio**.
The document needs careful scrutiny before approval.
O documento precisa de um **exame minucioso** antes de ser aprovado.
After the mistake, every step he took came under scrutiny.
Depois do erro, cada passo ficou sob **escrutínio**.
The company’s finances are going to face increased scrutiny this year.
As finanças da empresa vão enfrentar mais **escrutínio** este ano.
Politicians are always under public scrutiny during elections.
Os políticos estão sempre sob **escrutínio** público durante as eleições.