"scrupulously" in Arabic

• بدقة شديدة
• بأمانة

Definition

بطريقة تظهر اهتمامًا كبيرًا بالتفاصيل وحرصًا شديدًا على فعل الصواب أخلاقيًا.

Usage Notes (Arabic)

"Scrupulously" تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية، وترتبط بكلمات مثل "بصدق"، "بنظافة"، أو "باتباع القواعد". تدل على الدقة الشديدة والمعايير الأخلاقية العالية. غير شائعة في الحديث اليومي أو العفوي.

Examples

He always acts scrupulously, even when no one is watching.

يتصرف دائمًا **بدقة شديدة** حتى عندما لا يراقبه أحد.

The data was recorded scrupulously to ensure accuracy.

تم تسجيل البيانات **بدقة شديدة** لضمان الدقة.

He scrupulously cleaned the kitchen every day.

كان ينظف المطبخ **بدقة شديدة** كل يوم.

The rules were scrupulously followed by all students.

اتبع جميع الطلاب القواعد **بدقة شديدة**.

She scrupulously checked her work for mistakes.

قامت بفحص عملها **بدقة شديدة** بحثًا عن الأخطاء.

They kept their promises scrupulously, never letting anyone down.

لقد وفوا بوعودهم **بدقة شديدة** ولم يخذلوا أحدًا.