"scrupulous" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa escrupulosa é muito cuidadosa em fazer o que é correto e dá muita atenção aos detalhes. Pode referir-se a honestidade moral ou extremo rigor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso mais formal, muitas vezes para elogiar integridade moral ou atenção extrema aos detalhes. Expressões: 'atenção escrupulosa', 'honestidade escrupulosa'. Não confundir com 'meticuloso', que só refere ao detalhe.
Examples
A scrupulous person always tries to do the right thing.
Uma pessoa **escrupulosa** tenta sempre fazer o que é correto.
The report was written in a scrupulous manner.
O relatório foi escrito de forma **escrupulosa**.
Her scrupulous honesty earned her everyone's trust.
A sua **honestidade escrupulosa** conquistou a confiança de todos.
He is a scrupulous worker who checks every detail.
Ele é um trabalhador **escrupuloso** que verifica cada detalhe.
You can count on him to be scrupulous with financial matters.
Podes contar que ele será **escrupuloso** com as questões financeiras.
The company has a scrupulous process for hiring new employees.
A empresa tem um processo **escrupuloso** para contratar novos colaboradores.