"scruffy" in Urdu

• میلا کچھیلا
• بکھرا ہوا (ظاہری حالت)

Definition

کسی کی ظاہری حالت یا کپڑے جو صاف ستھرے اور سلیقے دار نہ ہوں؛ عموماً بے ترتیب یا غلیظ حالت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات جگہ کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اور ہلکا منفی معنی لیے ہوتا ہے۔ 'scruffy clothes', 'scruffy beard' یا 'scruffy hair' میں کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔ شخصیت کے لیے نہیں بلکہ ظاہری حالت کے لیے ہے۔ 'messy' یا 'shabby' سے ملتا جلتا نہیں۔

Examples

His shoes look scruffy and dirty.

اس کے جوتے **میلے کچیلے** اور گندے لگ رہے تھے۔

She wore a scruffy old jacket to school.

وہ اسکول میں **میلا کچیلا** پرانا جیکٹ پہن کر آئی۔

The dog is very scruffy but friendly.

کتا بہت **بکھرا ہوا** ہے لیکن دوستانہ ہے۔

He always looks a bit scruffy after a long day at work.

وہ کام کے لمبے دن کے بعد ہمیشہ تھوڑا **میلا کچیلا** لگتا ہے۔

I don’t care if I look scruffy—I just want to be comfortable.

مجھے پرواہ نہیں اگر میں **میلا کچیلا** نظر آؤں—میں صرف آرام دہ رہنا چاہتا ہوں۔

The hostel was pretty cheap, but it was a bit scruffy around the edges.

ہاسٹل کافی سستا تھا، مگر تھوڑا **میلا کچیلا** تھا۔