"scruffy" in Russian
Definition
Выглядит неопрятно, грязно и неряшливо, особенно про внешний вид или одежду. Также может относиться к месту, которому не уделяют должного ухода.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной, немного негативной окраске. Типичные сочетания: 'scruffy clothes', 'scruffy beard', 'scruffy hair'. Описывает внешний вид. Не путайте с 'messy' (это шире) и 'shabby' (больше про изношенность).
Examples
His shoes look scruffy and dirty.
Его обувь выглядит **неряшливо** и грязно.
She wore a scruffy old jacket to school.
Она пришла в школу в **неряшливой** старой куртке.
The dog is very scruffy but friendly.
Собака очень **неряшливая**, но дружелюбная.
He always looks a bit scruffy after a long day at work.
После долгого рабочего дня он всегда выглядит немного **неряшливо**.
I don’t care if I look scruffy—I just want to be comfortable.
Мне всё равно, если я выгляжу **неряшливо**—главное, чтобы мне было удобно.
The hostel was pretty cheap, but it was a bit scruffy around the edges.
Хостел был довольно дешёвым, но немного **неухоженным**.