"scruffy" in Korean

지저분한꾀죄죄한

Definition

겉모습이나 옷차림이 더럽고 정돈되지 않은 상태를 의미합니다. 장소에 대해서도 쓸 수 있습니다.

비공식적이고 약간 부정적인 느낌. 'scruffy clothes', 'scruffy beard', 'scruffy hair'처럼 외모에 자주 씀. 성격이 아니라 겉모습에 사용함. 'messy'나 'shabby'와 혼동 주의.

His shoes look scruffy and dirty.

그의 신발은 **지저분하고** 더럽다.

She wore a scruffy old jacket to school.

그녀는 학교에 **꾀죄죄한** 낡은 재킷을 입고 왔다.

The dog is very scruffy but friendly.

그 개는 아주 **지저분하지만** 친근하다.

He always looks a bit scruffy after a long day at work.

그는 긴 하루 일 뒤 항상 조금 **지저분해** 보인다.

I don’t care if I look scruffy—I just want to be comfortable.

**지저분하게** 보여도 신경 안 쓴다—편하면 된다.

The hostel was pretty cheap, but it was a bit scruffy around the edges.

호스텔은 꽤 저렴했지만 조금 **지저분했다**.