"scruffy" in Arabic

• غير مهندم
• أشعث

Definition

يبدو غير مهندم أو قذر أو غير مرتب، خاصة في الملابس أو المظهر. غالبًا ما يُستخدم 'scruffy' لوصف شخص أو مكان غير مُعتنى به.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تستخدم بشكل غير رسمي وتحمل دلالة سلبية بسيطة. غالبًا تستخدم مع كلمات مثل 'clothes' أو 'beard' أو 'hair'. تركز على المظهر الخارجي، وليس الشخصية. لا تخلطها مع 'messy' (أشمل) أو 'shabby' (يركز على القدم والتلف).

Examples

His shoes look scruffy and dirty.

حذاؤه يبدو **غير مهندم** ومتسخًا.

She wore a scruffy old jacket to school.

ارتدت سترة قديمة **غير مهندمة** إلى المدرسة.

The dog is very scruffy but friendly.

الكلب **أشعث** جدًا لكنه ودود.

He always looks a bit scruffy after a long day at work.

يبدو دائمًا **غير مهندم** قليلاً بعد يوم عمل طويل.

I don’t care if I look scruffy—I just want to be comfortable.

لا يهمني أن أبدو **غير مهندم**—أريد فقط أن أكون مرتاحًا.

The hostel was pretty cheap, but it was a bit scruffy around the edges.

كان النزل رخيصًا جدًا، لكنه كان **غير مهندم** بعض الشيء في الأطراف.