"scruff" in Spanish
Definition
La "scruff" es la parte trasera del cuello, especialmente la piel floja en el cuello de algunos animales, como gatos o perros, que se puede usar para levantarlos o sujetarlos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en la frase 'by the scruff of the neck'. Es informal y se emplea sobre todo al hablar de animales. Raramente se usa para personas, excepto en sentido figurado para indicar control.
Examples
The mother cat carried her kitten by the scruff.
La madre gata llevó a su gatito por la **nuca**.
He grabbed the dog by the scruff to stop it from running away.
Agarró al perro por la **nuca** para que no escapara.
She gently lifted the puppy by the scruff.
Levantó al cachorro suavemente por la **nuca**.
The teacher joked about taking the troublemaker by the scruff and sending him out.
El profesor bromeó sobre sacar al alborotador por la **nuca**.
You can tell a cat feels safe when it's held by the scruff just like its mother did.
Puedes notar que un gato se siente seguro cuando lo sostienen por la **nuca**, igual que hacía su madre.
He looked like he needed someone to grab him by the scruff and set him straight.
Parecía que necesitaba que alguien lo agarrara por la **nuca** y lo pusiera en su lugar.