"scroungy" in Portuguese (PT)
Definition
Que parece sujo, desleixado ou negligenciado. Usado para descrever algo ou alguém que aparenta estar gasto ou abandonado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Scroungy" é uma palavra informal e pode ser algo insultuosa. Usada para pessoas, roupas, animais ou espaços em condições descuidadas e não só sujas, mas também desalinhadas. Evite em contextos formais. Semelhante a "desmazelado" ou "esfarrapado".
Examples
His shirt looked scroungy after working in the yard.
A camisa dele estava **suja** depois de trabalhar no jardim.
The old dog was scroungy but friendly.
O cão velho era **andrajoso**, mas amigável.
The room felt scroungy and unclean.
O quarto parecia **sujo** e desleixado.
My brother always wears those scroungy jeans, no matter the occasion.
O meu irmão está sempre a usar aqueles jeans **velhos**, independentemente da ocasião.
"Ugh, this towel is so scroungy. Do we have a clean one?"
"Que nojo, esta toalha está tão **suja**. Temos alguma limpa?"
Don’t judge him by his scroungy appearance—he's actually really smart.
Não julgues pela aparência **desmazelada**—ele é mesmo inteligente.