"scrip" in Arabic

• قسيمة
• عملة مؤقتة

Definition

ورقة أو رمز يستخدم كبديل للنقود، وغالبًا ما يُعطى كدفعة في شركة أو في حالات خاصة عندما لا يُستخدم المال الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

"Scrip" مصطلح رسمي وقديم نوعًا ما، يستخدم غالبًا في السياقات التجارية أو التاريخية أو المالية مثل "company scrip". لا تخلط بينه وبين "script" (نص مكتوب). نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The workers were paid in scrip instead of real money.

تم دفع رواتب العمال بواسطة **قسائم** بدلاً من النقود الحقيقية.

Many stores in town accepted scrip during the crisis.

قبلت العديد من المتاجر في المدينة **قسائم** خلال الأزمة.

They exchanged scrip for food at the company store.

استبدلوا **القسائم** بالطعام في متجر الشركة.

Back in the day, miners often got scrip instead of cash wages.

في الماضي، كان عمال المناجم يتقاضون **قسائم** بدلاً من الأجور النقدية.

If you lost your scrip, you couldn't buy anything from the company store.

إذا فقدت **القسيمة** الخاصة بك، لم تستطع شراء أي شيء من متجر الشركة.

Most people prefer real cash, but sometimes scrip is the only option.

يفضل معظم الناس النقود الحقيقية، لكن أحيانًا تكون **القسيمة** هي الخيار الوحيد.