"scrimping" in Arabic

• التقشف
• الاقتصاد الشديد

Definition

إنفاق أقل مبلغ ممكن من المال مع الحرص الشديد على عدم الإنفاق الزائد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي وتوحي بصعوبة أو تضحيات. غالباً مع عبارات مثل 'فقط من أجل' ('التقشف فقط لدفع الإيجار'). تشير إلى تجاوز التوفير العادي ليشمل الضروريات والراحة.

Examples

Even though she’s always scrimping, she never complains.

مع أنها دائمًا **تتقشف**، لكنها لا تشتكي أبداً.

They are scrimping to save for a new car.

هم **يتقشفون** لتوفير المال لشراء سيارة جديدة.

My family spent months scrimping on groceries.

عائلتي قضت أشهرًا **تتقشف** في شراء الطعام.

He has been scrimping so his children can go to college.

كان **يتقشف** ليسمح لأولاده بالذهاب إلى الجامعة.

After months of scrimping, we finally managed a small vacation.

بعد شهور من **التقشف**، استطعنا أخيراً القيام بإجازة صغيرة.

I’m tired of scrimping just to pay the bills every month.

سئمت من **التقشف** فقط من أجل دفع الفواتير كل شهر.