"scrimp on" in Russian
Definition
Использовать меньше чего-то или тратить меньше денег, чем нужно, обычно чтобы сэкономить, что может привести к проблемам.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, часто с негативной окраской; подразумевает чрезмерную экономию во вред качеству или безопасности (например, 'scrimp on food'). В официальных текстах не используют.
Examples
Don't scrimp on sleep if you want to stay healthy.
Если хочешь быть здоровым, не **экономь на** сне.
They often scrimp on ingredients to save money.
Они часто **экономят на** ингредиентах, чтобы сэкономить деньги.
You shouldn't scrimp on safety when building a house.
Не стоит **экономить на** безопасности при строительстве дома.
I tried to scrimp on lunch all week, but I just ended up feeling hungry.
Я всю неделю пытался **экономить на** обеде, но в итоге просто был голоден.
Whatever you do, don't scrimp on gifts for your family during the holidays.
Что бы ты ни делал, не **экономь на** подарках для семьи на праздники.
A lot of companies scrimp on customer service to cut costs, but it usually backfires.
Многие компании **экономят на** обслуживании клиентов ради сокращения расходов, но обычно это плохо заканчивается.