"scrimp and save" in Turkish
Definition
Genellikle paranın azlığından dolayı uzun süre az harcayarak güçlükle para biriktirmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmalarda, genellikle uzun süreli ve zorlukla yapılan birikimi anlatır. 'Yıllarca', 'sadece şunun için' gibi ifadelerle birlikte sıkça kullanılır, kısa vadeli tasarruf için kullanılmaz.
Examples
My parents had to scrimp and save to buy our house.
Ailemizin evi için **biriktirip biriktirip tasarruf etmek** zorunda kaldılar.
We scrimp and save so our children can go to college.
Çocuklarımız üniversiteye gidebilsin diye **biriktirip tasarruf ediyoruz**.
She has to scrimp and save every month to pay her bills.
Her ay faturalarını ödeyebilmek için **biriktirip biriktirip tasarruf etmek** zorunda kalıyor.
After years of scrimping and saving, they finally took that dream trip to Paris.
Yıllar boyunca **biriktirip biriktirip tasarruf ettikten** sonra sonunda o hayal ettikleri Paris seyahatine gittiler.
I didn't want to scrimp and save just to buy a new phone, so I waited for a discount.
Sadece yeni bir telefon almak için **biriktirip biriktirip tasarruf etmek** istemedim, bu yüzden indirim bekledim.
We had to scrimp and save for ages, but buying our first car was worth it.
İlk arabamızı almak için **yıllarca biriktirip biriktirip tasarruf etmek** zorunda kaldık fakat buna değdi.