"scrimp and save" in Arabic
Definition
أن تنفق أقل قدر ممكن وتدخر بعناية، غالبًا لفترة طويلة وبسبب قلة المال.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم للدلالة على التضحية والصعوبة في الادخار لمدة طويلة من أجل هدف معين. لا يستخدم لوصف التوفير العابر أو السهل.
Examples
My parents had to scrimp and save to buy our house.
اضطر والداي إلى **يقتصدوا ويوفروا** لشراء منزلنا.
We scrimp and save so our children can go to college.
نحن **نقتصد ونوفر** حتى يستطيع أطفالنا الذهاب إلى الجامعة.
She has to scrimp and save every month to pay her bills.
عليها أن **تقتصد وتوفر** كل شهر لدفع فواتيرها.
After years of scrimping and saving, they finally took that dream trip to Paris.
بعد سنوات من **الاقتصاد والتوفير**، أخيرًا سافروا في الرحلة الحلم إلى باريس.
I didn't want to scrimp and save just to buy a new phone, so I waited for a discount.
لم أرد أن **أقتصد وأوفر** فقط لأشتري هاتفًا جديدًا، فانتظرت حتى جاء عرض.
We had to scrimp and save for ages, but buying our first car was worth it.
اضطررنا أن **نقتصد ونوفر** لسنوات، لكن شراء سيارتنا الأولى كان يستحق ذلك.