"scribble down" in Portuguese (PT)
Definition
Escrever algo rapidamente e sem muito cuidado, normalmente por estar com pressa ou só precisar recordar a ideia principal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada na fala do dia a dia. Indica anotações rápidas, não uso formal. Muito comum com 'notas', 'ideias', 'morada', 'mensagem'.
Examples
I need to scribble down your phone number.
Preciso **apontar rapidamente** o teu número de telefone.
She scribbled down the address before leaving.
Ela **apontou rapidamente** a morada antes de sair.
Can you scribble down the meeting time?
Podes **apontar rapidamente** a hora da reunião?
I scribbled down some ideas while I was on the train.
**Apontei rapidamente** algumas ideias enquanto estava no comboio.
He just scribbled down a quick message for me and left.
Ele só **rabiscou rapidamente** uma mensagem para mim e foi-se embora.
Sometimes I scribble down shopping lists on napkins.
Às vezes **aponto rapidamente** listas de compras em guardanapos.