"screwed up" in Korean

망치다엉망이 되다

Definition

심하게 망가지거나 누군가 큰 실수를 했을 때 쓰는 비격식적 표현입니다.

아주 비격식적이며, 친구나 가까운 사람끼리 사용하세요. 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. '망치다', '엉망이 되다'와 같이 쓸 수 있습니다.

He screwed up his test and got a low grade.

그는 시험을 **망쳐서** 점수가 낮게 나왔다.

My plans are all screwed up now.

지금 내 계획이 전부 **엉망이야**.

She screwed up by forgetting my birthday.

그녀는 내 생일을 잊어서 **실수했다**.

Wow, this place is totally screwed up after the storm.

와, 폭풍 이후 이곳이 완전히 **엉망이네**.

Sorry, I really screwed up—can we start over?

미안, 내가 정말 **망쳤어**—다시 시작할 수 있을까?

Things got screwed up after the changes at work.

회사에서 변화가 있고 나서 모든 것이 **엉망이 됐다**.