"screw with" in Chinese (Traditional)

• 捉弄
• 惹麻煩

Definition

故意戲弄、捉弄或給某人添麻煩，通常帶有輕微煩人或開玩笑的意味。有時也指干涉或讓某人變得更難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，帶有一些粗俗。常見於朋友間玩笑，有時帶有故意擾亂的意思。不適用於正式場合。常表達為“捉弄某人”。

Examples

Please don't screw with my laptop.

請不要**捉弄**我的筆記本電腦。

Why do you always screw with your little brother?

你為什麼總是**捉弄**你弟弟？

He likes to screw with people just for fun.

他喜歡**戲弄**別人只是為了好玩。

Are you screwing with me right now, or is this for real?

你現在是在**捉弄我**，還是真的？

Don't screw with the settings unless you know what you're doing.

除非你懂，不要**動**設定。

Nobody wants to screw with the boss. He's strict.

沒人想要**惹麻煩**老闆。他很嚴格。