"screw up your courage" in Russian
Definition
Заставить себя быть смелым, чтобы сделать что-то трудное или пугающее.
Usage Notes (Russian)
Довольно формальное и устаревшее выражение. Аналогично 'набраться храбрости'. Не означает 'испортить' (screw up в другом значении). Используется перед трудными поступками или разговорами.
Examples
You have to screw up your courage and tell the truth.
Ты должен **собраться с духом** и сказать правду.
She screwed up her courage before speaking to her boss.
Она **собралась с духом** перед тем, как поговорить с начальником.
He finally screwed up his courage to ask her out.
Он наконец **собрался с духом**, чтобы пригласить её на свидание.
I had to screw up my courage just to walk into the room full of strangers.
Мне пришлось **собраться с духом**, чтобы просто войти в комнату, полную незнакомцев.
Before making my speech, I took a deep breath and screwed up my courage.
Перед своей речью я глубоко вздохнул и **собрался с духом**.
Every time I go to the dentist, I need to screw up my courage!
Каждый раз, когда я иду к стоматологу, мне нужно **собраться с духом**!