"screw the pooch" in Chinese (Traditional)

• 搞砸了

Definition

一種俚語，意思是犯了大錯或做得很糟。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極口語化，屬於俚語且略帶粗俗。主要出現在美國英語，適用於非正式場合。不要用於正式或職場場合。經常出現強調用法：'really screwed the pooch'。

Examples

He screwed the pooch on the exam and failed.

他考試**搞砸了**，結果沒過。

If you don't follow the instructions, you'll screw the pooch.

如果你不照說明做，你會**搞砸了**。

They really screwed the pooch on that project.

他們真的把那個計畫**搞砸了**。

Yeah, we were doing fine until someone screwed the pooch.

一切都很好，直到有人**搞砸了**。

You really screwed the pooch this time, man.

你這次真的**搞砸了**，老兄。

Let’s just say he screwed the pooch and leave it at that.

就說他**搞砸了**，就這樣吧。