"screw over" in Bengali

• ধোকা দেয়া
• ফাঁকি দেয়া
• বিশ্বাসঘাতকতা করা

Definition

কারো প্রতি খুব অবিচার করা বা তাকে ঠকানো, বিশেষ করে মিথ্যা বলে, প্রতারণা করে বা স্বার্থপর আচরণ করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, কিছুটা অশ্লীল বা স্ল্যাং। ইচ্ছাকৃত অন্যায় বোঝায়। নানা সম্পর্ক বা ব্যবসায় প্রতারণা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'screw someone over' স্টাইলের বাক্যে ভালোভাবে চলে।

Examples

He really screwed over his friend by lying to him.

সে সত্যি তার বন্ধুকে **ধোকা দিয়েছিল** মিথ্যা বলে।

My boss screwed me over and didn't give me my bonus.

আমার বস আমাকে **ধোকা দিয়েছে** এবং আমার বোনাস দেয়নি।

They felt screwed over by the company after the layoffs.

ছাঁটাইয়ের পর তারা কোম্পানির দ্বারা **ধোকা খেয়েছিল** বলে মনে করেছিল।

I can't believe she totally screwed me over just to get that promotion.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, সে কেবল ওই পদোন্নতি পাওয়ার জন্য আমাকে পুরোপুরি **ধোকা দিল**।

Watch out—he'll screw you over if he gets the chance.

সাবধান থাকো—সে সুযোগ পেলে তোমাকে **ধোকা দিবে**।

We really got screwed over with that contract—next time we need a better lawyer.

আমরা আসলেই ওই চুক্তিতে **ধোঁকা খেয়েছি**—পরের বার আরও ভালো আইনজীবী দরকার।