"screen out" in Arabic

• يستبعد
• ينتقي

Definition

فحص مجموعة واستبعاد أو حجب العناصر أو الأشخاص أو الأشياء التي لا تستوفي معايير معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو المهنية مثل التوظيف أو الاختبارات. عادة تليها ما يتم استبعاده ('screen out المتقدمين غير المؤهلين'). تختلف عن 'screen' (إجراء فحص فقط)، فـ 'screen out' تعني الإقصاء.

Examples

The company screens out unqualified applicants.

تقوم الشركة **باستبعاد** المتقدمين غير المؤهلين.

Good filters can screen out spam emails.

يمكن للفلاتر الجيدة **استبعاد** رسائل البريد العشوائي.

Doctors screen out patients with allergies before the test.

يقوم الأطباء **باستبعاد** المرضى الذين لديهم حساسية قبل الاختبار.

We use strict policies to screen out fake accounts on our platform.

نستخدم سياسات صارمة **لاستبعاد** الحسابات المزيفة على منصتنا.

The scholarship process is designed to screen out students who don't meet the requirements.

عملية المنحة مصممة **لاستبعاد** الطلاب الذين لا يستوفون الشروط.

If you keep getting rejected, maybe the first step is figuring out what’s causing them to screen out your applications.

إذا كنت تُرفَض باستمرار، ربما أول خطوة هي معرفة سبب **استبعاد** طلباتك.