"scream for" in Russian
Definition
Очень громко и настойчиво выражать нужду или желание в чём-то, как буквально (кричать), так и в переносном смысле (острая необходимость во внимании или переменах).
Usage Notes (Russian)
Как в прямом (“кричать о помощи”), так и в переносном смысле ('кричит о переменах'). В основном неофициальная речь. Испольуется, когда проблема явно требует внимания или решения.
Examples
The baby screamed for his mother when he was hungry.
Ребёнок **кричал о** маме, когда был голоден.
The people screamed for change after the bad news.
После плохих новостей люди **кричали о** переменах.
He screamed for help when he got lost in the forest.
Когда он заблудился в лесу, он **кричал о** помощи.
This old house screams for a fresh coat of paint.
Этот старый дом **остро нуждается в** новом слое краски.
Your room screams for some organization!
Твоей комнате **остро не хватает** порядка!
After a long week, we all scream for a break.
После долгой недели мы все **остро нуждаемся** в передышке.