"scrawled" in Japanese

• 殴り書きする
• 走り書きする

Definition

急いで雑に書かれて読みづらい文字やメモのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に手書きの走り書きや乱雑な文字について使う。印刷やタイプした文字には使わない。ネガティブな意味合いが強い。

Examples

She scrawled her name on the paper.

彼女は紙に自分の名前を**殴り書きした**。

He scrawled a note before leaving.

彼は出かける前にメモを**殴り書きした**。

The message was scrawled in big letters.

そのメッセージは大きな字で**殴り書きされていた**。

Someone had scrawled graffiti all over the wall.

誰かが壁一面に落書きを**殴り書きしていた**。

My address was scrawled across the envelope—barely readable.

私の住所は封筒に**殴り書きされていて**、ほとんど読めなかった。

He just scrawled his phone number and rushed out the door.

彼はさっと自分の電話番号を**殴り書きして**急いで出て行った。